Представляете, каждый день недели имеет свой цвет! Перед вами тайский вариант трактовки цвета каждого дня недели.
Сегодня пятница – день Венеры – серебристо-белый, нежно голубой, нежно розовый... Загадочность и нежность...
Венера
Итак,для любознательных:
каждый день недели в Таиланде имеет свой цвет:
Понедельник — желтый
Вторник — розовый
Среда — зеленый
Четверг — оранжевый
Пятница — голубой
Суббота — изначально был черный, но поскольку черный ассоциируется с несчастьем заменили на фиолетовый
Воскресенье — красный
Цвета были закреплены за днями недели в давние времена, еще до того, как буддизм пришел в Таиланд.
Свое происхождение они берут в древнеиндуистских легендах.Понедельник
По-тайски понедельник — “ван-тян” — “День Луны”. По легенде Шива взял в этот день 15 райских дев, уменьшил их до состояния пыли, обернул в желтую материю и оросил амброзией, чтобы превратить в Луну. Облачение в желтые одежды в понедельник принесет счастье и радость. Его Величество Король Таиланда родился в понедельник, поэтому очень многие Тайцы по понедельникам надевают желтое в знак своей любви к Королю.
Вторник
Вторник (по-тайски “ван ангкаан”) ассоциируется с планетой Марс. В этот день Шива взял 8 буйволов, обратил их в пыль, завернул в розовую тряпочку, спрыснул амброзией и получился Бог Марс. Ношение розовых одежд по вторниках приносит удачу.
И так далее, по аналогии, вот что Шива творил в остальные дни:
Среда
«Ван пут» — планета Меркурий. 17 слонов превращены в пыль, завернуты в зеленую материю, орошены амброзией и превращены в Бога Меркурия. Ношение зеленой одежды в этот день принесет доброе здоровье.
Четверг
«Ван парэхат»
Планета Юпитер.
19 отшельников Риши
оранжевая материя
Пятница
«Ван сук»
Венера
21 корова
Голубая материя.
Суббота
“Ван сау”
Сатурн
10 тигров
Фиолетовая с черным материя
Воскресенье
«Ван атит»
Солнце
6 похожих на львов созданий, называемых Раджасиха
Красная материя
Забавно, но в учебнике малайского языка приведено следующее соотношение:
merah (красный) => Sunday
biru (синий) => Monday
hijau (зеленый) => Tuesday
kuning (желтый) => Wednesday
ungu (малиновый/фиолетовый) => Thursday
kelabu (серый) => Friday
coklat (темно-красный) => Saturday
Все остальные трактовки (типа Малазии) отличаются, потому что там чуть другой буддизм (Тайский буддизм называется Тхеравада, другие, соответственно, имеют отличия и другие названия). И желтый флаг в Тае, потому что король родился в понедельник, это цвет короля, следовательно и флага. Не понимаю, если честно, зачем спорите. Съездите и сами спросите, если не верите!
Кстати, у кришнаитов совершенно другое соотношение цвета и дня недели:
«Воскресенье — Сурья (Солнце) — красный
Понедельник — Чандра (Луна) — белый
Вторник — Симха (Марс) — кроваво-красный
Среда — Буддха (Меркурий) — зеленый
Четверг — Гуру (Юпитер) — желтый, оранжевый
Пятница — Шукра (Венера) — молочно-белый
Суббота — Шани (Сатурн) — черный, темно-фиолетовый
Есть отличное соотношение планет, цветов, одежды и так далее по дням недели в книге Роберта Свободы «Величие Сатурна»
А наши отечественные «магикане» (от слова «магия», т. е. «маги») иначе тарктуют соотношение цвета и дня недели:
«Понедельник — белый
Вторник — красный
Среда — фиолетовый
Четверг — зеленый
Пятница — синий
Суббота — черный
Воскресенье — желтый»
Свежие комментарии