Красавица в травяной юбке и купальнике из ракушек подзывает меня, чтобы продать мне бутылку полинезийского сока Нони, новейшего эликсира здоровья, чтобы перевести его продажи из системы МЛМ в крупные магазины, такие как как Костко [Сеть розничных магазинов, находящаяся на 5-м месте по размеру товарооборота в США, придерживающаяся формата «low price» - прим. пер.].
Хотя она - только этикетка, приклеенная на бутылку, она очаровывает достаточно, чтобы заставить многих покупателей не обращать внимание на непомерную цену сока Нони, его ужасный вкус и абсолютно ложные утверждения о его лечебных свойствах.
Согласно этой этикетке, жители Полинезии использовали сок Нони в течение многих столетий, чтобы исцелять ум, тело и дух, хотя небольшая сноска в конце этого заявления говорит о том, что FDA (Управление по контролю за качеством пищевых продуктов и лекарственных средств в США,- прим. перев.) с этим не согласно. Доктора продолжают открывать естественные тайны здоровья сока, хотя другая сноска указывает, что это утверждение также ложно.
Вебсайты, на которых продают Нони (по крайней мере те, которые не были закрыты Федеральной Комиссией по торговле), утверждают, что он исцеляет всё - от простуды до рака. По-видимому сок нони, имеет все признаки мошеннического чудо-лекарства: возмутительные заявления о лечебных свойствах, несерьёзные подтверждения этим заявлениям и сомнительная схема распространения.
Неприятности в раю
Нони хорошо растет в теплом климате по всей Юго-Восточной Азии и южному побережью Tихого океана. Зрелый плод, имеющий острый пикантный вкус, практически не возможно проглотить, но тем не менее он известен во многих языках как рвотный фрукт или фрукт гнилого сыра, и обычно употребляется только когда есть больше совсем нечего. Многие Южно-Тихоокеанские национальности используют Нони в народной медицине.
Большая часть сока Нони, продающегося в Соединенных Штатах, содержит смесь Нони с водой и другими соками, что делает его вкус хотя бы относительно приемлемым. Сок нони, как говорят, помогает при артрите, раке, высоком уровне холестерина, диабете, ожирении, половом бессилии и так далее. Он обычно продается в качестве Полинезийского, Таитянского или Гавайского Нони.
Если полинезийцы и употребляли сок Нони так часто, как это утверждают маркетологи, то результаты, безусловно, незначительны. К сожалению, в результате колонизации, конфискации земли и вынужденных изменений в образе жизни и диете, многие жители Полинезии от Южного Tихого океана до Гавайских островов имеют очень слабое здоровье.
Во Французской Полинезии и на Таити, по данным Всемирной Организации Здравоохранения, 45 процентов женщин страдают ожирением и еще около 30 процентов имеют избыточный вес. На территории Федеративных Штатов Микронезии до 80 процентов населения страдают ожирением и 50 процентов являются диабетиками. Эта стройная леди на бутылке – всего лишь иллюзия.
Коренные гавайцы имеют в два раза больше шансов заболеть диабетом и почти в шесть раз больше шансов умереть от него по сравнению с белым населением островов, согласно данным Центра США по контролю за заболеваниями и их профилактике. Медики пытаются приучить местное население к большей физической активности и избегать западное влияние: сигарет, алкоголя, жирных и соленых продуктов питания. В их советах нет призыва больше пить сока Нони.
Проблемы в лаборатории
Каков же активный ингредиент Нони? Возможно, это ксеронин (xeronine). Химик Ральф Хайнике, занимавшийся исследованием ананасов, обнаружил небольшие следы этого неизвестного химического вещества сначала в ананасах, а затем и в Нони. Хотя он опубликовал результаты в нерецензируемом бюллетене и так и не определил химическую формулу вещества, он получил патент на ксеронин в 1985 году.
Теперь Хайнике, вместе с производителем Нони, утверждает, что ксеронин является одним из важнейших питательных веществ, который помогает белкАм проходить сквозь клеточную мембрану. Со слов Хайнике, Нони также содержит про-ксеронин, который преобразуется в ксеронин в толстой кишке. Хотя заявления Хайнике и не являются абсолютно невероятными, ни одно из них не было доказано, и работа Хайнике остаётся загадкой для ученых и по сегодняшний день.
Кроме "открытия" ксеронина, торговцы Нони указывают на исследование Гавайского Университета (1994 г.), показывающее, как Нони вылечил определенный тип рака легких у лабораторных мышей. Этот весьма многообещающий вывод оказался маргинальным и опирающимся на протокол исследований, не утверждённый Национальным Институтом Рака.
После этого было выполнено несколько более перспективных исследований. Как и апельсины, Нони может содержать антираковые вещества. Однако сколь нибудь ощутимый положительный результат может быть достигнут инъекцией высокой концентрации Нони непосредственно в раковые ткани, либо пробирку с раковыми клетками. Питье Нони - в той незначительной концентрации, которую позволяют выпить вкусовые рецепторы человека - неспособно вылечить или замедлить развитие рака у любого живого существа.
Больше калечит, чем лечит
Мало какой ученый до конца проходит по длинному пути мира нетрадиционной медицины, что дает веб-сайтам основание утверждать, что лечение рака и иных болезней при помощи сока Нони является якобы "клинически доказанным". Но это далеко не так. Нони, как и многие другие растения из традиционной медицины, вполне может иметь терапевтические свойства. Но это могут показать только дальнейшие научные исследования.
Но Нони не полностью безопасен
Было несколько зарегистрированных случаев повреждения печени у людей после употребления сока Нони. Другим общим заболеванием почек является гиперкалиемия (hyperkalemia) - высокий уровень содержания калия в крови. Люди, склонные к гиперкалиемии, должны избегать употребления бананов или апельсинового сока, которые содержат много калия, но немногие знают о высоком уровне калия в Нони.
Альтернативная пищевая пирамида
Потребители также должны быть в курсе системы многоуровневого маркетинга или пирамид, связанных с Нони. Продажа Нони в магазинах является вполне законной, если учесть, что он является бесполезным для здоровья продуктом. Но во всем мире Нони нередко продают независимые дистрибьюторы, которые вербуют новых дистрибьюторов для вербовки новых дистрибьюторов и т.д.
Эти дистрибьюторы жаждут ваших денег, взимая по 30-100 $ за ежемесячные поставки сока с указаниями по дозировке его употребления на месяцы, если не на годы вперёд. (тут имеется в виду, что вместе с соком поставляется инструкция в которой что-то типа «первую неделю пить по литру в день, вторую – по поллитры, третью – по две литры…» прим. пер.)
C непрекращаемымся распространением ожирения, диабета и рака в этом мире, можно было бы думать, что продукт, который может вылечить ожирение, диабет и рак, привлечет внимание докторов. Вместо этого Нони привлекает типичную смесь жаждущих прибыли торговцев и сомнительных медицинских экспертов, которые пишут псевдонаучные книги и работают только на производителей Нони. Будьте сильны, и скажите "нет" горячей красотке в травяной юбке.
Кристофер Ванжек
Обозреватель ЛайфСайенс по фальшивым лекарствам.
17.10.2006, 09:11
Кристофер Ванжек является автором книг: "Фальшивые лекарства" и "Питание на работе." Есть вопросы по поводу фальшивых лекарств? Напишите Ванжеку по email. Если это действительно фальшивка, он просто может ответить Вам в будущем колонке. Фальшивые лекарства – ищите обзоры каждый вторник на ЛайфСайенс.
Источник: LiveScience
Перевод: Команда переводчиков "Правда о МЛМ"
© 2007-2009 Правда о МЛМ
Свежие комментарии